隋维杰：不愿让别的球队在我们的主场夺冠，但还是恭喜海港（隋维杰：主场不想看对手捧杯，但仍向海港送上祝贺）
栏目：九游 发布时间：2026-01-16
英译：Sui Weijie: “We don’t want another team to clinch the title at our home, but congrats to Shanghai Port all the same.”
这话的基调：既表达主场尊严与不甘，也体现对冠军的尊重与职业素养。
需要我：
- 做更自然的英文化改写
- 提供背景梳理与相关赛况脉络
- 准备一条社媒文案（中/英）